Traductions de „Gewahrsam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gewahrsam <-s, ohne pl > [gəˈvaːɐzaːm] SUBST m

1. Gewahrsam (Obhut):

Gewahrsam

varstvo nt

etw in Gewahrsam bringen

spraviti kaj na varno

2. Gewahrsam (Gefangenschaft):

Gewahrsam

pripor m

jmdn in Gewahrsam nehmen

pripreti koga

Expressions couramment utilisées avec Gewahrsam

etw in Gewahrsam bringen

spraviti kaj na varno

jmdn in Gewahrsam nehmen

pripreti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Misshandlungen an Zivilisten und in Gewahrsam genommenen Kämpfern wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org

Ihr Hund ist im Gewahrsam des Amtsdieners und soll nach Fristablauf getötet werden.

de.wikipedia.org

Eine Wegnahme liegt dagegen vor, wenn das Opfer davon ausgeht, dem Täter derart preisgegeben zu sein, dass der Täter unabhängig von seiner Mitwirkung Gewahrsam erlangt.

de.wikipedia.org

Der Herzog blieb bis zu seinem Lebensende in kaiserlichem Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Dieser wird daraufhin in Gewahrsam genommen und soll hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Zwei Dutzend Demonstranten durchbrachen die Absperrungen; sie wurden von der Polizei in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

Bei der Sicherstellung begründet ein Hoheitsträger Gewahrsam an einer Sache.

de.wikipedia.org

Ein Diebstahl sei danach „beendet, wenn der Dieb den Gewahrsam an den entwendeten Gegenständen nach den Umständen des Einzelfalls gefestigt und gesichert hat“.

de.wikipedia.org

Er habe dort einen Kameraden in Gewahrsam zu nehmen und vor ein Feldgericht zu führen.

de.wikipedia.org