Traductions de „Glücksgriff“ dans le dictionnaire allemand » italien

glucksen VERBE intr +haben

1. glucksen (Wasser):

glucksen

gorgogliare

2. glucksen (lachen):

glucksen

ridere a singhiozzo

glückselig ADJ

glückselig

beato

gluckern VERBE intr

1. gluckern +haben:

gluckern

gorgogliare

2. gluckern (gluckernd fließen):

gluckern +sein

scorrere gorgogliando

Glückstreffer SUBST m

Glückstreffer

colpo m di fortuna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ernennung erwies sich als Glücksgriff, denn Dirimtekin entwickelte sich während seiner Amtszeit zum Experten für byzantinische Kunst.

de.wikipedia.org

Die Ernennung erwies sich als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Seine Wahl sollte sich schnell als Glücksgriff erweisen.

de.wikipedia.org

Diese stellte sich für sie als Glücksgriff heraus.

de.wikipedia.org

Auch diese Rolle war ein Glücksgriff, mit der sie erneut Kultstatus erlangte.

de.wikipedia.org

Er wurde als „Glücksgriff“ angesehen, doch am Ende reichte es jedoch nur für den vorletzten Platz.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel erwies sich als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich die Standortwahl als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel wurde für ihn zum Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Dies wurde für ihn zum Glücksgriff, da er dort zur Stammkraft wurde und die Meisterschaft 2009 gewinnen konnte.

de.wikipedia.org