Traductions de „Handgepäck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Handgepäck SUBST nt

Handgepäck

bagaglio m a mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortan fanden in ihm Zollkontrollen für Handgepäck statt.

de.wikipedia.org

Aufgegeben wurde der Service, als einerseits immer mehr Reisende ihr Gepäck als Handgepäck selbst mitnahmen und in den Personenwagen, in denen sie selbst reisten, transportierten.

de.wikipedia.org

Mitunter werden sie auch als Bordcase bezeichnet, weil man sie bei Flugreisen auf Grund ihrer Größe als Handgepäck mit an Bord nehmen darf.

de.wikipedia.org

Alle Reisenden mussten früher ohne Gepäck durch einen Metalldetektor gehen (das Handgepäck wurde nicht überprüft) und in einen anderen Bus umsteigen.

de.wikipedia.org

Das Hauptgepäck der Passagiere war zwar überprüft worden, jedoch nicht das Handgepäck, außerdem wurden keine Körperscans vorgenommen.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten, dass selbst ohne Flüssigkeiten im Handgepäck andere Szenarien eines Terroranschlages denkbar seien und zweifelten den Sicherheitsgewinn der eingeleiteten Maßnahmen an.

de.wikipedia.org

Es ist eine Allzweck-Rechenplattform, die helfen soll, Material zu reduzieren oder abzulösen, das vorher in Papierform im Handgepäck eines Piloten zu finden war.

de.wikipedia.org

Die Passagiere bringen sämtliche losen Gegenstände wie Handgepäck, Fototaschen, teilweise auch Gürtel etc. auf ein kleines Fließband, das die Gegenstände in eine Durchleuchtungseinheit befördert.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, die beiden Schusswaffen im Handgepäck durch die Kontrollen bis ins Flugzeug zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

Weiterhin können kleine Hunde und andere Haustiere, die in verschlossenen Behältnissen in Handgepäck-Größe befördert werden, kostenfrei mitgenommen werden.

de.wikipedia.org