Traductions de „Handgepäck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handgepäck <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Handgepäck

equipaje m de mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Flugreisen wird zwischen Bordgepäck (Handgepäck) und aufgegebenem Gepäck unterschieden.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten, dass selbst ohne Flüssigkeiten im Handgepäck andere Szenarien eines Terroranschlages denkbar seien und zweifelten den Sicherheitsgewinn der eingeleiteten Maßnahmen an.

de.wikipedia.org

Aufgegeben wurde der Service, als einerseits immer mehr Reisende ihr Gepäck als Handgepäck selbst mitnahmen und in den Personenwagen, in denen sie selbst reisten, transportierten.

de.wikipedia.org

Für das Handgepäck gibt es in der Regel auch eine Gewichtsgrenze.

de.wikipedia.org

Der mittlere Raum für das Handgepäck beträgt 0,08 m³ pro Passagier.

de.wikipedia.org

Hat er beispielsweise einen Knochenbruch erlitten, so wird er sein Handgepäck selbst nicht am Flughafen tragen können, braucht also besondere Unterstützung.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, die beiden Schusswaffen im Handgepäck durch die Kontrollen bis ins Flugzeug zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

In den aktuellen Bestimmungen wird dagegen nur noch allgemein zwischen Handgepäck und Traglasten unterschieden.

de.wikipedia.org

Mitunter werden sie auch als Bordcase bezeichnet, weil man sie bei Flugreisen auf Grund ihrer Größe als Handgepäck mit an Bord nehmen darf.

de.wikipedia.org

Alle Reisenden mussten früher ohne Gepäck durch einen Metalldetektor gehen (das Handgepäck wurde nicht überprüft) und in einen anderen Bus umsteigen.

de.wikipedia.org