Traductions de „Herrscher“ dans le dictionnaire allemand » italien

Herrscher <-s, -> SUBST m

Herrscher

sovrano m

Herrscherin <-, -nen> SUBST f

Herrscherin

sovrana f

Expressions couramment utilisées avec Herrscher

ein gnadenreicher Herrscher

un sovrano clemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen hohen Herrscher, oder gar einen König, wurde ein solches Werk allerdings als Beleidigung angesehen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre er in dem Sarkophag einem weströmischen Herrscher gleich bestattet worden.

de.wikipedia.org

Diese später als Byzantiner bezeichneten Herrscher sahen sich jedoch als einzig legitime Nachfolger der römischen Kaiser.

de.wikipedia.org

Auch wurde sie in dieser Zeit im zivilen Leben Mode und wurde selbst in der Oberschicht bis hin zu den Herrschern häufig getragen.

de.wikipedia.org

Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.

de.wikipedia.org

Der Herrscher musste sie versorgen und sich ihr Wohlwollen erhalten.

de.wikipedia.org

In die Einsetzung lokaler Imame, Kadis oder lokaler Herrscher mischten sich die marokkanischen Paschas nicht ein, wenn ihnen auch die Kandidaten präsentiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung des Herrschers ist problematisch, da nicht vollkommen sicher ist auf welche Ära sich das Jahr 41 bezieht.

de.wikipedia.org

Sie trugen ein Porträt des Herrschers und auf der Rückseite das Bild einer griechischen Gottheit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Gedichte, welche für und über einen Herrscher angefertigt wurden.

de.wikipedia.org