Traductions de „Hilfsdienst“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hilfsdienst SUBST m

Hilfsdienst

servizio m ausiliario

Malteser-Hilfsdienst <-[e]s> SUBST m

Malteser-Hilfsdienst

servizio m assistenziale dell’ordine di Malta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Befreiungskriege mussten mehrfach Fuhr-, Schanz- und andere Hilfsdienste geleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Reichsanstalt für Luftschutz stelle 1940 die Gliederung des örtlichen Sicherheits- und Hilfsdienstes graphisch dar.

de.wikipedia.org

1918 wurde sie für Hilfsdienste eingesetzt, kam 1918/19 zur Reserve und wurde 1921 zum Abwracken verkauft.

de.wikipedia.org

Noch bis 1922 waren Pferde für Hilfsdienste im Einsatz.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Erkrankungen wurde er im Jahre 1915 für dienstuntauglich erklärt und zum Hilfsdienst abgeordnet.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinem Bruder, der später die Schulleitung von seinem Vater übernahm, leistete er früh Hilfsdienste.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet über Große Wäsche, Vorratswirtschaft, Handarbeiten, Handwerk, Kaufmannsladen und Kolonialwaren, das Leben in Haus, Hof und Landwirtschaft, über Kindheit früher, Hilfsdienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Grenzen der Gemeinden, Provinzen oder Regionen in Zukunft kein Hindernis mehr für die Einsätze der Hilfsdienste darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Ab 1938 wurden Teile des Gebäudes als Luftschutz-Rettungszentrale sowie durch einen Sicherheits- und Hilfsdienst genutzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten die Hilfsdienste rund 300 Personen betreuen.

de.wikipedia.org