Traductions de „Hilfsdienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hilfsdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Hilfsdienst

servicio m de auxilio

Hilfsdienst MÉD

servicio m de urgencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinem Bruder, der später die Schulleitung von seinem Vater übernahm, leistete er früh Hilfsdienste.

de.wikipedia.org

Die Reichsanstalt für Luftschutz stelle 1940 die Gliederung des örtlichen Sicherheits- und Hilfsdienstes graphisch dar.

de.wikipedia.org

Der dritte Typ von Student verblieb an der Fakultät, studierte weiter und unterrichtete oder leistete andere akademische Hilfsdienste.

de.wikipedia.org

In diesem Vorlager befanden sich zudem Baracken für durchschnittlich 50 jüdische Häftlinge, die dort in Reparaturwerkstätten und für Hilfsdienste eingesetzt waren.

de.wikipedia.org

Dazu kam der Hilfsdienst mit rund 200.000 Mann.

de.wikipedia.org

Ab 1938 wurden Teile des Gebäudes als Luftschutz-Rettungszentrale sowie durch einen Sicherheits- und Hilfsdienst genutzt.

de.wikipedia.org

Überstellung in die Reserve 1905, danach Hilfsdienste und Außerdienststellung 1911.

de.wikipedia.org

1918 wurde sie für Hilfsdienste eingesetzt, kam 1918/19 zur Reserve und wurde 1921 zum Abwracken verkauft.

de.wikipedia.org

Noch bis 1922 waren Pferde für Hilfsdienste im Einsatz.

de.wikipedia.org