Traductions de „Hilfsfonds“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hilfsfonds <-, -> [-fo͂:] SUBST m

Hilfsfonds

fondo m de ayuda [o de auxilio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren spendete das Werk 1.300.000 ¥ und die dort arbeitenden Arbeitnehmer 280.000 ¥ dem vom Staat eingerichteten Hilfsfonds.

de.wikipedia.org

Er richtete einen Hilfsfonds für Mütter in Notsituationen ein, mit dem durch Schwangerschaft in Not geratenen Frauen unbürokratisch und schnell geholfen werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Geldgeschenk des Namensgebers mit dem Zweck, weitere Pelzteile für die Uniformen zu kaufen, wurde stattdessen für einen Hilfsfonds für Unteroffiziere und Mannschafter verwendet.

de.wikipedia.org

Mit dem Überschuss ist der heute noch existierende königliche Hilfsfonds gegründet worden.

de.wikipedia.org

Auch wenn man nur einen Hilfsfonds plante, war auch diese Verbindung von politischen und sozialen Fragen zukunftsweisend.

de.wikipedia.org

Daneben organisierte sie einen Hilfsfonds zur Finanzierung weiterer Aktivitäten, wie die Unterbringung von Kindern und Erwachsenen in sicheren Zufluchtsorten oder die Herstellung von gefälschten Papieren.

de.wikipedia.org

1896 wurde von den Naturfreunden ein Hilfsfonds gegründet, um Mittel für die Bergung verunglückter Kameraden zu sammeln.

de.wikipedia.org

Nach dessen erster Zerschlagung 1933 verwaltete er die Gelder für die Hilfsfonds.

de.wikipedia.org

Weitere soziale Einrichtungen der Kammer sind ein Hilfsfonds und eine Unterstützungskasse.

de.wikipedia.org

23/2005) auf Katastrophen im Ausland erweitert und damit der Hilfsfonds für Katastrophenfälle im Ausland errichtet.

de.wikipedia.org