Traductions de „Körperverletzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Körperverletzung SUBST f

Körperverletzung

lesione f (personale)

vorsätzliche Körperverletzung

lesione dolosa

Expressions couramment utilisées avec Körperverletzung

vorsätzliche Körperverletzung

lesione dolosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Delikte reichen von Körperverletzung über Beleidigung und Bedrohung bis zum Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Vorgehensweise der an der Festnahme beteiligten Beamten führte zu einem Strafverfahren wegen Körperverletzung im Amt.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, 13 Körperverletzungen, zehn Einbrüche, 19 Diebstähle und sechs Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Das erhöhte Strafmaß der schweren Körperverletzung spricht dafür, nur solche Folgen ausreichen zu lassen, unter denen der Verletzte dauerhaft leidet.

de.wikipedia.org

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Der Täter wird im ersten Beispiel also nicht wegen Körperverletzung und gefährlicher Körperverletzung verurteilt, sondern nur wegen letzterer.

de.wikipedia.org

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Vergewaltigungen, drei Körperverletzungen, drei Einbrüche, 94 Diebstähle, einen Autodiebstahl und drei Brandstiftungen.

de.wikipedia.org