Traductions de „Kleingärtner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kleingärtner <-s, Kleingärtner> SUBST m

Kleingärtner

proprietario m di (un) orticello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Widerstand der Kleingärtner und Dauernutzer gegen eine Räumung des Areals führte aber zunächst zu Verzögerungen durch gerichtliche Auseinandersetzungen, in denen die Pächter jedoch unterlagen.

de.wikipedia.org

Der alte jüdische Friedhof von 1676 wurde 1939 auf Druck der Stadtverwaltung aufgelöst, anschließend nutzten Kleingärtner das Gelände.

de.wikipedia.org

Am Untergeschoss befindet sich heute (Stand 2013) der markante Schriftzug "Haus der Kleingärtner".

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Grünflächen am Südgelände, der Widerstand der dort ansässigen Kleingärtner und zwei Weltkriege konnten die Pläne bisher immer verhindern oder abschwächen.

de.wikipedia.org

Bereits 1918 sollten auf dem Kleingartengelände 15.000 Wohnungen gebaut werden, dieses Vorhaben wurde aber durch den Widerstand der Kleingärtner verhindert.

de.wikipedia.org

Im Bundeskleingartengesetz sind einige Beschränkungen für Kleingärtner in einer Anlage festsetzt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren sind, abgesehen von den Lauben der Kleingärtner, die letzten Gebäude der Ortslage abgetragen worden.

de.wikipedia.org

Daraufhin begannen im Stadtgebiet diverse Kleingärtner, ihre in den amtlich ausgewiesenen Überfüllungsgebieten gelegenen Häuschen zu räumen.

de.wikipedia.org

1949 war er Mitbegründer und Chefredakteur der Zeitungen Deutsche Gärtner-Post und Der Kleingärtner.

de.wikipedia.org

Die Poller sollten dauerhaft stehen bleiben, wofür die Kleingärtner kein Verständnis zeigten.

de.wikipedia.org