Traductions de „Kolonie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kolonie <-, -n> SUBST f

Kolonie

colonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1814 deklarierte er Englisch zur zweiten Amtssprache der bis dahin ausschließlich spanischsprachigen Gerichtsbarkeit der Kolonie.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Siedler in der Kolonie nahm in der Verwaltung schnell zu.

de.wikipedia.org

Die Gänge der Kolonie erreichen Gesamtlängen von 150 bis 510 Meter, der Aktivitätsraum beträgt etwa 0,16 Hektar.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gab es in der Stadt bereits 176 Wohnhäuser und in dem mittlerweile als „Kolonie Trebbinsche Amtsfreiheit“ bezeichneten ehemaligen Vorwerk weitere 20 Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Mit der Bildung der ersten Regierung im Jahr 1856, bekam das Parlament auch die Möglichkeit über den jährlichen Finanzrahmen der Kolonie abzustimmen.

de.wikipedia.org

Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.

de.wikipedia.org

In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Das Forum der Kolonie wurde im 4. Jahrhundert aufgegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.

de.wikipedia.org

Als Telegraphenhilfstellen wurden in den deutschen Kolonien auch Telegraphenanstalten ohne Postbetrieb bezeichnet.

de.wikipedia.org