Traductions de „Kolonisierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kolonisierung <Kolonisierung, -en> SUBST f

Kolonisierung

colonizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Südwesten kamen bayrische Stämme; in westlicher Richtung begann die Kolonisierung durch böhmische Stämme.

de.wikipedia.org

Dieser Wert als geeigneter Indikator für die gesamten Folgen der Kolonisierung.

de.wikipedia.org

Angesichts des offensichtlichen Unwillens und Versagens der Konzessionäre organisierte ab 1928 der chilenische Staat die Kolonisierung selbst.

de.wikipedia.org

Die Region war vor der Kolonisierung von subtropischem Regenwald bedeckt, ist heute aber größtenteils Kulturland.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Kolonisierung neuer Gebiete spielten die russischen Kosaken und die nordrussischen Pomoren.

de.wikipedia.org

Die Kolonisierung der Region wurde im Jahre 1848 durch und im Auftrag der geplant.

de.wikipedia.org

Diese kriegerische Phase erstreckte sich bis weit in die Zeit der europäischen Kolonisierung und endete erst mit der schweren Pockenepidemie von 1862.

de.wikipedia.org

Abhängig von dem Klima und den Planeteneigenschaften entscheidet sich, ob eine Kolonisierung möglich ist und wie erfolgreich diese abläuft.

de.wikipedia.org

Sie untersucht darin die mit der Kolonisierung verbundenen Beziehungen und lässt Frauen Männerrollen spielen und umgekehrt, um komische und lehrreiche Effekte zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die ausdauernde und heftige Gegenwehr der indigenen Bevölkerung, der von den Spaniern so genannten Araukaner, führte dazu, dass keine beständige Kolonisierung gelang.

de.wikipedia.org