Traductions de „Kolonien“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kolonie <-, -n> SUBST f

Kolonie

colonia f

Expressions couramment utilisées avec Kolonien

Großbritannien mit Einschluss der Kolonien

la Gran Bretagna con inclusione delle colonie, comprese le colonie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In manchen Gebieten bildet sie dichte Kolonien, die durch das abfallende Laub das Wachstum jeglicher Vegetation unter ihnen, auch das von eigenen Sämlingen, unterbinden.

de.wikipedia.org

Königspinguine sind sehr gesellig, jagen in Gruppen und bilden zum Brüten zum Teil große Kolonien mit zehntausenden Tieren.

de.wikipedia.org

Die Art brütet in kleinen Kolonien, die häufig in denen anderer Seevogelarten liegen.

de.wikipedia.org

Da in den ersten Jahrzehnten der Existenz dieser Kolonien die Bevölkerung vor allem aus Puritanern bestand, wurde der Puritanismus damals auch zur dort bestimmenden Religion.

de.wikipedia.org

Nach Inkubation werden dann die mittlerweile gewachsenen Bakterien- oder Pilz-Kolonien untersucht.

de.wikipedia.org

Die Sturmmöwe brütet meist in kleineren Kolonien von bis zu 50 Paaren.

de.wikipedia.org

Durch den Abdruck entsteht eine Kopie der Kolonien auf dem festen Nährmedium, die zum Heranwachsen der Kolonien kultiviert wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus trug er zum Anbau verschiedener tropischer Pflanzen in den französischen Kolonien bei, wie z. B. Kautschuk, Baumwolle, Kaffee und Vanille.

de.wikipedia.org

In jüngeren Darstellungen wird diese Auffassung indes als Geschichtsklitterung kritisiert, da die Umstände und Folgen des Kongresses ja gerade die Unfähigkeit der Kolonien zur Kooperation offenbarte.

de.wikipedia.org

Ebenso wird eine Gesellschaft gezeigt, die der in den 12 Kolonien nicht unähnlich ist.

de.wikipedia.org