Traductions de „comprese“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] VERBE

comprendersi

sich verstehen

compreso [komˈpreːso] ADJ

compreso

inbegriffen

tutto compreso

alles inbegriffen

viaggio tutto compreso

Pauschalreise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si nutre di plancton e di oggetti che trova in superficie, comprese grandi quantità di materiale vegetale.

it.wikipedia.org

Questa operazione comprese la pulitura della pellicola originale e il ringiovanimento dei colori.

it.wikipedia.org

Anche se il re non comprese lo scopo degli oggetti, li tenne con grande riverenza.

it.wikipedia.org

Quando il pericolo cessava tutti, ragazzi e donne comprese, dovevano aiutare a salvare il salvabile segnalando anche eventuali ordigni inesplosi.

it.wikipedia.org

La collezione donna autunno/inverno 1991 fu adornata da ciondoli, comprese medaglie in filigrana e corsetti decorati.

it.wikipedia.org

Il papato bizantino comprese i seguenti papi e antipapi.

it.wikipedia.org

Grazie all'aridità dell'ambiente molti artefatti si sono conservati in ottimo stato, comprese alcune mummie naturali.

it.wikipedia.org

Quando si cattura, tutte le pietre di qualunque giocatore nell'area del triangolo vengono rimosse dal tabellone, comprese le tre che formano il triangolo.

it.wikipedia.org

All'interno dell'oasi sono state catalogate quasi 160 specie botaniche, la maggior parte comprese da alberi di alto fusto come la cannuccia di palude, tifa, la veronica e il crescione.

it.wikipedia.org

Tutte le forze politiche, comprese la società civile e le organizzazioni professionali galvanizzarono la popolazione.

it.wikipedia.org