Traductions de „Konkursfall“ dans le dictionnaire allemand » italien

Konkursmasse SUBST f

Konkursmasse

massa f fallimentare

I . konkurrenzlos ADJ

konkurrenzlos

concorrenziale

konkurrenzlos sein

non avere concorrenti ( od rivali)

konkurrenzlose Preise

prezzi concorrenziali

II . konkurrenzlos ADV

konkurrenzlos

senza concorrenti

Konkursrecht <-[e]s> SUBST nt

Konkursrecht

diritto m fallimentare

Konkursverfahren SUBST nt

Konkursverfahren

procedimento m fallimentare

Konkursverwalter SUBST m , Konkursverwalterin SUBST f

Konkursverwalter

curatore m , -trice f fallimentare

konkurrieren VERBE intr +haben

1. konkurrieren:

konkurrieren

farsi concorrenza

2. konkurrieren (wetteifern):

konkurrieren

competere

mit jdm/um etwas konkurrieren

competere con qn/per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Konkursfall erfolgt dessen Rückzahlung also erst nach Befriedigung sämtlicher Gläubiger.

de.wikipedia.org

Wurden keine Beiträge statutarisch verankert, dann hafteten im Konkursfall die Mitglieder ohne Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 wurde er Registrar für Konkursfälle.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Artikel befassen sich mit der Gläubigergemeinschaft der Obligationäre, die pro Forma bereits mit der Emission einer Anleihe existiert, allerdings in der Praxis erst im Konkursfall Bedeutung erlangt.

de.wikipedia.org