Traductions de „Konsul“ dans le dictionnaire allemand » italien

Konsul <-s, -n> SUBST m

Konsul

console m

Konsulin <-, -nen> SUBST f

Konsulin

console m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da dieser aber insbesondere durch die Rechtspflege stark beansprucht gewesen sei, hätten die Konsuln immer mehr Aufgaben übernommen und die Praetur zuletzt an Bedeutung übertroffen.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch seine 1937 erteilte Beförderung zum Konsul.

de.wikipedia.org

1888 trat er in den diplomatischen Dienst und wurde Konsul der chilenischen Regierung.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später brachen Unruhen aus, während derer 50 Europäer, darunter der britische Konsul, getötet wurden.

de.wikipedia.org

Auf schnellen Gewinn bedacht, suchte der Konsul sofort im Anschluss an die Unterzeichnung des Pachtvertrages Käufer für seine Konzessionen.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Um potentiellem Rechts- und Machtmissbrauch der Konsuln wirksam entgegenzutreten, waren die Außen- und Finanzpolitik an den Senat vergeben.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Konsul angeschossen und die Dame des Hauses fast erwürgt.

de.wikipedia.org

Die beiden Konsuln übten dieses Amt bis Ende des Jahres aus.

de.wikipedia.org

Daher werden die beiden als Juden interniert, kurz darauf aber dem amerikanischen Konsul übergeben.

de.wikipedia.org