Traductions de „Konsul“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konsul <-s, -n> [ˈkɔnzʊl] SUBST m (Diplomat)

Konsul

πρόξενος m

Konsul SUBST

Entrée d'utilisateur

Konsul (in Rom) m HIST, POL

ύπατος m

Konsulin <-, -nen> SUBST f (Diplomatin)

Konsulin

πρόξενος f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er spielte beim Aufstand von 1821 gegen die Türkenherrschaft eine größere Rolle und unterzeichnete einen Aufruf an die europäischen Konsuln.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org

In dieser Situation entschied sich der Senat, der ein unkoordiniertes Vorgehen der beiden Konsuln befürchtete, die Heeresleitung einem Diktator anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

Da dieser aber insbesondere durch die Rechtspflege stark beansprucht gewesen sei, hätten die Konsuln immer mehr Aufgaben übernommen und die Praetur zuletzt an Bedeutung übertroffen.

de.wikipedia.org

Daher werden die beiden als Juden interniert, kurz darauf aber dem amerikanischen Konsul übergeben.

de.wikipedia.org

Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.

de.wikipedia.org

Er allein ernannte die Minister, konnte Gesetze verfassen und verabschieden, die beiden anderen Konsuln durften ihn nur beraten.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später brachen Unruhen aus, während derer 50 Europäer, darunter der britische Konsul, getötet wurden.

de.wikipedia.org