Traductions de „Konsul“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọnsul(in) <‑s, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔnzʊl] SUBST m(f) POL

Konsul(in)

konsul m

Kọnsulin <‑, ‑nen> SUBST f

Konsulin → Konsul

Voir aussi : Konsul

Kọnsul(in) <‑s, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔnzʊl] SUBST m(f) POL

Konsul(in)

konsul m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Senat beabsichtigte aber, es an einen seiner in der Etappe tätigen Konsuln zu verleihen.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Er wird neben zwei unbedeutenden Politikern erster Konsul der Republik.

de.wikipedia.org

In dieser Situation entschied sich der Senat, der ein unkoordiniertes Vorgehen der beiden Konsuln befürchtete, die Heeresleitung einem Diktator anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Konsul angeschossen und die Dame des Hauses fast erwürgt.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch seine 1937 erteilte Beförderung zum Konsul.

de.wikipedia.org

Da dieser aber insbesondere durch die Rechtspflege stark beansprucht gewesen sei, hätten die Konsuln immer mehr Aufgaben übernommen und die Praetur zuletzt an Bedeutung übertroffen.

de.wikipedia.org

Zur Hervorhebung der Bedeutung, kamen anfänglich nur ehemalige Magistrate mit imperium in Betracht, also ehemalige Prätoren und Konsuln.

de.wikipedia.org