Traductions de „Kultbild“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kultbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Kultbild

immagine f sacra, di culto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Bedeutung des Kultbildes und seines Baues zu steigern, wurde der Naos mit einem säulengestützten Baldachin versehen.

de.wikipedia.org

Diese allgemeine Bezeichnungen verweist jedoch auf verschiedene Darstellungen buddhistischer Kultbilder in nachdenklicher Pose.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Türme nimmt von Westen nach Osten ab, sodass das Allerheiligste mit dem zentralen Kultbild am stärksten hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org

Die Besatzung habe versucht, die Kultbilder zu entfernen, das sei aber nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt rückte das häusliche Andachtsbild als eigenes Motiv in den Mittelpunkt und ist nicht mehr durch formale Ähnlichkeit von den Kultbildern der Sakralräume abhängig.

de.wikipedia.org

In seiner cella gab es zwei separate Basen für Kultbilder.

de.wikipedia.org

Polemisch werden andere Gottheiten und deren Kultbilder als machtlose Nichtse und hevel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gottheit wurde in Gestalt ihres Kultbildes behutsam aus dem Schrein genommen, gereinigt, gesalbt, angekleidet und mit Nahrung versorgt.

de.wikipedia.org

Bei Bauarbeiten wurden 1964 in einer unterirdischen Geländemulde die Überreste von zwei Jupitergigantensäulen und einige kleinere Kultbilder gefunden.

de.wikipedia.org

Der griechische Tempel („Wohnung“; inhaltlich nicht gleichzusetzen mit dem lateinischen „Tempel“) ist ursprünglich das ein Kultbild bergende Gebäude eines griechischen Heiligtums.

de.wikipedia.org