Traductions de „Kuratel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kuratel <Kuratel, -en> SUBST f obs JUR

Kuratel

tutela f

Kuratel

curatela f

jemanden unter Kuratel stellen

mettere qn sotto tutela

Expressions couramment utilisées avec Kuratel

jemanden unter Kuratel stellen

mettere qn sotto tutela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch sollte das Wahlrecht künftig für alle Männer über 25 Jahre gelten, die unbeschloten waren, eine direkte Landessteuer entrichteten, nicht unter Kuratel oder väterlicher Gewalt standen.

de.wikipedia.org

Sofort setzte eine polizeiliche Fahndung ein, da die Prinzessin unter Kuratel stand.

de.wikipedia.org

Man warf ihr „Verschwendung“ vor und stellte sie unter Kuratel.

de.wikipedia.org

Unternehmen konnte der unter der Kuratel der Clique stehende Kalif dagegen allerdings nichts.

de.wikipedia.org

Die Sachwalterschaft (Kuratel) hat 1984 die Entmündigung und Vormundschaft für Erwachsene ersetzt.

de.wikipedia.org

Bis 1938 präsidierte er die Kuratel der Universität.

de.wikipedia.org

Obwohl die Anschuldigungen aus der entfernten Verwandtschaft sich als haltlos erwiesen, bekamen sie und ihre Mutter einen Vormund gestellt und ihr Vermögen blieb unter Kuratel.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das Land praktisch unter Kuratel gestellt.

de.wikipedia.org

Im finanziellen Notfall wird eine Gemeinde unter Kuratel der betreffenden Provinz gestellt.

de.wikipedia.org

Eine südlich des Kastells entdeckte Inschrift lässt aber vermuten, dass in der Siedlung Ratsversammlungen abgehalten wurden, die nicht unter der Kuratel des Militärs standen.

de.wikipedia.org