Traductions de „tutela“ dans le dictionnaire italien » allemand

tutela [tuˈtɛːla] SUBST f la

1. tutela JUR :

tutela

Vormundschaft f

2. tutela fig :

tutela

Schutz m

tutela dell’ambiente

Umweltschutz m

tutela del consumatore

Verbraucherschutz m

tutela del patrimonio artistico

Denkmalschutz m

Expressions couramment utilisées avec tutela

tutela ambientale

Umweltschutz m

tutela del patrimonio artistico

Denkmalschutz m

tutela del consumatore

Verbraucherschutz m

tutela della costituzione

Verfassungsschutz m

tutela dell’ambiente

Umweltschutz m

Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e del Mare

Umweltministerium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le polemiche scaturite sono legate da un lato all'esigenza della tutela della privacy dei cittadini e, dall'altro, all'esigenza di trasparenza e lotta all'evasione fiscale.

it.wikipedia.org

Alcune costruzioni civili sorte a ridosso delle cappelle, quando si poneva scarsa attenzione alla tutela del sito, hanno alterato un poco tale armonia.

it.wikipedia.org

Dispone inoltre provvedimenti di tutela a favore dei minori che esercitano la prostituzione o che risultano vittime di reati a carattere sessuale.

it.wikipedia.org

Nel 1916 fondò un'associazione per la tutela degli attori cinematografici.

it.wikipedia.org

La libertà di licenziamento potrebbe azzerare l'efficacia del giuslavorismo, inteso come insieme di diritti e tutele a protezione dei prestatori di lavoro.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita si è tanto battuta per la tutela e la salvaguardia del dialetto catalano-algherese.

it.wikipedia.org

Dal 2005 il castello è oggetto di molti restauri e di una campagna di tutela e protezione dell'edificio grazie all'attività di molte associazioni locali.

it.wikipedia.org

A garanzia della massima tutela sulla legalità dell'origine del legno.

it.wikipedia.org