allemand » italien

Schutz <-es> SUBST m

2. Schutz (Beschützen):

Schutz
tutela f
Schutz
sorveglianza f
der Schutz der Rechte
la tutela dei diritti
die Kinder jemandes Schutz anvertrauen
affidare i bambini (alle cure) di qn

3. Schutz (Unterschlupf, Deckung):

Schutz
riparo m
Schutz vor Regen suchen
cercare un riparo dalla pioggia

Schütz <-en, -en> SUBST m obs

Schütz <-es, -e> SUBST nt

1. Schütz TECH :

Schütz
paratia f
Schütz
saracinesca f

2. Schütz ELEK :

Schütz
relais m
Schütz
relè m

Schutz-und-Trutz-Bündnis <-ses, -se> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Schutz

der Schutz der Rechte
la tutela dei diritti
Schutz vor Regen suchen
cercare un riparo dalla pioggia
jemanden in Schutz nehmen
difendere qn
bei jemandem Schutz suchen
rifugiarsi presso qn
zu Schutz und Trutz
a protezione e difesa
Schutz vor Ansteckung
prevenzione f dal contagio
Schutz gegen etwas od vor etwas dat
protezione da qc
jemanden in seinen Schutz nehmen
prendere qn sotto la propria protezione
die Kinder jemandes Schutz anvertrauen
affidare i bambini (alle cure) di qn
jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig
offrire un’occasione/protezione a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.
de.wikipedia.org
Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org
Beispielsweise nutzen manche Wassersportler Sonnenbrillen zum Schutz gegen Spritzwasser.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.
de.wikipedia.org
Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
So verfügt der Hubschrauber über einen Schutz gegen Vogelschlag und weist verbesserte Flugeigenschaften bei diversen Flugbewegungen auf.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schutz" dans d'autres langues

"Schutz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires