Traductions de „prevenzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

prevenzione [prevenˈtsjoːne] SUBST f la

1. prevenzione:

prevenzione

Vorsorge f

prevenzione

Verhütung f

2. prevenzione (l’essere prevenuto):

prevenzione

Voreingenommenheit f

prevenzione

Befangenheit f

Idiomes/Tournures:

prevenzione del cancro

Krebsvorsorge f

prevenzione degli incendi

Brandverhütung f

prevenzione degli incidenti

Unfallverhütung f

prevenzione degli infortuni sul lavoro

Verhütung f von Arbeitsunfällen

Expressions couramment utilisées avec prevenzione

prevenzione del cancro

Krebsvorsorge f

prevenzione degli incendi

Brandverhütung f

prevenzione degli incidenti

Unfallverhütung f

prevenzione degli infortuni sul lavoro

Verhütung f von Arbeitsunfällen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 28 settembre è la "giornata mondiale della rabbia", che promuove l'informazione, la prevenzione e l'eliminazione della malattia.

it.wikipedia.org

Tuttavia i mezzi a vapore non sono utilizzati nel periodo estivo, per via della legislazione regionale in materia di prevenzione degli incendi.

it.wikipedia.org

In ogni caso prevalse il concetto di riparazione invece di quello della prevenzione.

it.wikipedia.org

Questo farmaco è efficace sia nel trattamento in acuto sia nella prevenzione dell'aritmia.

it.wikipedia.org

Per i traumi delle spalle invece l'unica prevenzione è una buona preparazione atletica.

it.wikipedia.org

Questa va tenuta sempre in considerazione e la miglior prevenzione si chiama in questo caso diffidenza.

it.wikipedia.org

Dalla fine degli anni settanta a oggi numerosi altri farmaci immunosoppressivi sono stati impiegati nella prevenzione del rigetto.

it.wikipedia.org

La prevenzione e il controllo della tubercolosi hanno due approcci paralleli.

it.wikipedia.org

Questo rende utile il tè verde per la prevenzione della cataratta.

it.wikipedia.org

La storia della radioprotezione comincia con il riconoscimento dell'effetto nocivo delle radiazioni ionizzanti e non ionizzanti e delle misure di prevenzione a ciò dirette.

it.wikipedia.org