Traductions de „Lackierter“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . lackieren VERBE trans

1. lackieren:

lackieren

laccare

die Nägel lackieren

laccare le unghie

2. lackieren:

lackieren (mit Anstrichfarbe)

verniciare

lackieren (mit Lackfarbe)

smaltare

II . lackieren VERBE rfl

sich (dat) die Fingernägel lackieren

mettersi lo smalto alle unghie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren wurde ein Frontspoiler in Wagenfarbe und ein unabhängig von der Außenfarbe stets schwarz lackierter Heckspoiler montiert.

de.wikipedia.org

Die Leichtmetallräder hatten eine spezielle Farbgestaltung (Anthrazit mit Silberrand) und ein dreiteiliger lackierter Heckspoiler war serienmäßig.

de.wikipedia.org

Ein durchschnittlicher lackierter Heizkörper gibt ca. 65 % Konvektionswärme ab und ca. 35 % Strahlungswärme, je nach Bauart und Temperatur mehr oder weniger.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmal des Sport sind ein Wabengrill, schwarze 17″-Leichtmetallfelgen und ein in Wagenfarbe lackierter Heckspoiler.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf konzentrierten sich die Hersteller von lackierter Ware auf zweckmäßigere Gegenstände, einschließlich lackierter Geldkassetten.

de.wikipedia.org

Zum Anwesen gehören zwei Gartenhäuschen und ein weiß lackierter Holzlattenzaun.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale waren eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org