Traductions de „Anstrichfarbe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mischfarbe <Mischfarbe, -n> SUBST f

Mischfarbe

colore m composto

Scharlachfarbe <Scharlachfarbe> SUBST f

Scharlachfarbe

colore m scarlatto

pfirsichfarben ADJ

pfirsichfarben

color pesca

Anstrich SUBST m

1. Anstrich:

Anstrich

verniciatura f

Anstrich

mano f

2. Anstrich (Farbe):

Anstrich

colore m

3. Anstrich fig :

Anstrich

aspetto m

Anstrich

aria f

sich (dat) einen intellektuellen Anstrich geben

darsi un’aria da intellettuale

anstricken VERBE trans

anstricken

lavorare (a maglia)

Ärmel, einen Rand an den Pullover anstricken

aggiungere le maniche, un bordo al maglione

Milchfarbe <Milchfarbe> SUBST f

Milchfarbe

color m latte

Fleischfarbe <Fleischfarbe, -n> SUBST f

Fleischfarbe

color m carne, incarnato m

Fleischfarbe

carnicino m

anstreichen <irr> VERBE trans

1. anstreichen:

anstreichen

verniciare, pitturare

etwas weiß anstreichen

pitturare di bianco qc, imbiancare qc

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

segnare

Fehler rot anstreichen

segnare gli errori in rosso

Anstreicher <-s, -> SUBST m , Anstreicherin SUBST f <-, -nen>

Anstreicher

imbianchino m , -a f

Gesichtsfarbe SUBST f

Gesichtsfarbe

colorito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem dient es als schnelltrocknendes Öl zur Herstellung von Alkydharzen, Anstrichfarben und Spachtelmassen sowie seit 1987 insbesondere für Druckfarben.

de.wikipedia.org

Es ist auch in Waschmitteln, Bleichlaugen, Seifen, Reinigungsmitteln, Zementen, Mörtel, keramischen Erzeugnissen, Anstrichfarben und kosmetischen Präparaten enthalten.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte bei der Auswahl der Anstrichfarbe auf die Inhaltsstoffe gemäß Sicherheitsdatenblatt geachtet werden.

de.wikipedia.org

Daneben dient es als Füllstoff für Kunststoffe, als Röntgenkontrastmittel und wird als Anstrichfarbe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Hauptursache wurde eine insektizidhaltige Anstrichfarbe ausgemacht, mit der viele Kuhställe zur Fliegenbekämpfung gestrichen worden waren.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird als Aluminiumbronze auch eine Aluminiumpulver-Suspension als Anstrichfarbe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie diente hauptsächlich als gelbe Anstrichfarbe.

de.wikipedia.org

Anstrichfarben oder Malfarben sind Anstrichmittel, die Pigmente (Liste der Pigmente) enthalten.

de.wikipedia.org