Traductions de „Leidensgeschichte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Leidensgeschichte SUBST f

1. Leidensgeschichte REL :

Leidensgeschichte

passione f

2. Leidensgeschichte:

Leidensgeschichte

calvario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihrer Person liegen keine historischen Belege vor, einzig eine legendarische Leidensgeschichte eines gewissen Theotimos ist bekannt.

de.wikipedia.org

Die Leidensgeschichten von Märtyrern und Heiligen werden als Passio bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch das Auge sieht man die Lebens- und Leidensgeschichten der vorhergehenden Besitzer.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Leidensgeschichte des jeweiligen Patienten erhoben (Anamnese) (Phase 1).

de.wikipedia.org

Im ersten Stock über dem Haupteingang zeigt ein Museum die Leidensgeschichte der Sikh unter den Hindus und Muslimen seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Texte behandeln Themen wie Natur, Menschheit, eigene Gedanken und Leidensgeschichten.

de.wikipedia.org

Dort beginnt er von seiner Leidensgeschichte zu erzählen und warum er zu ewiger Ruhelosigkeit verdammt ist.

de.wikipedia.org

Das Buch handelt von dem ungewünschten Kind, das sowohl eine Lichtgestalt als auch Schlammwesen ist und von seiner lebenslangen Leidensgeschichte und der seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Damit war dessen Leidensgeschichte aber noch lange nicht zu Ende.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Leidensgeschichte beginnt mit dem letzten Abendmahl.

de.wikipedia.org