Traductions de „Leidensgenosse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Leidensgenosse SUBST m , Leidensgenossin SUBST f

Leidensgenosse

compagno m , -a f di sventura

Leidensgefährte <-n, -n> SUBST m , Leidensgenosse

Leidensgefährte

compagno m di sventura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für seine Familie habe er unter lebensbedrohlichen Umständen Lebensmittel besorgt, er unterstützte und versorgte auch andere Leidensgenossen und schloss sich später dem Widerstand an.

de.wikipedia.org

Da diese Arbeitskräfte als „qualifiziert“ galten, wurden sie hier wesentlich besser behandelt als ihre Leidensgenossen in anderen Lagern.

de.wikipedia.org

Das Mitleid seines Leidensgenossen erlöst diesen von seinem bisherigen Dasein, er wird ein „neuer Mensch“.

de.wikipedia.org

Sie verzichtete jedoch darauf, weil sie ihre Helfer nicht in Gefahr bringen wollte und glaubte, ihren Leidensgenossen als Ärztin Hilfe leisten zu können.

de.wikipedia.org

Der Sender spielte für sie und ihre Leidensgenossen eine wichtige Rolle, erfuhren sie über diesen Sender doch von wichtigen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Am Ende finden die beiden Leidensgenossen abermals zusammen, der Kellner wischt mit seiner Serviette endgültig sein altes Leben weg, und das Motiv des Lachens löst die Tränen ab.

de.wikipedia.org

Der Sprachfehler führt anfänglich zu Missverständnissen, später jedoch zur Verständigung und Freundschaft der beiden Leidensgenossen.

de.wikipedia.org

Einzelhaft und die gesteigerte Abneigung seiner „Leidensgenossen“ handelte sich der intellektuelle Außenseiter damit ein.

de.wikipedia.org

Erst hier stoppt er und es kommt zu einem Handgemenge, in dessen Ergebnis die beiden Leidensgenossen sich annähern und Freunde werden.

de.wikipedia.org

Das Trio spekuliert zunächst mit weiteren Leidensgenossen über den Ursprung des Erregers.

de.wikipedia.org