Traductions de „Leistungsverzeichnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Leistungsverzeichnis SUBST nt a. JUR

Leistungsverzeichnis

capitolato m d'appalto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide haben ein Leistungsverzeichnis erarbeitet, das insbesondere die Milchqualität in einem Produktionsverfahren garantieren soll.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch eine textliche Vorgabe zu der Art und des Umfangs der Leistungen, die der Errichter schuldet (Leistungsverzeichnis).

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung behilft sich bei unklaren oder lückenhaften Leistungsverzeichnissen durch eine Auslegung des Bauvertrages unter besonderer Berücksichtigung des Leistungsverzeichnisses.

de.wikipedia.org

Die Planung beeinflusst durch die Ausschreibung die Abrechnung der erbrachten Bauleistung, da diese anhand der grundlegenden Leistungsverzeichnisse verrechnet wird.

de.wikipedia.org

Es wird über eine neue Vergabe mit angepasstem Leistungsverzeichnis nachgedacht.

de.wikipedia.org

Die geschuldete Leistung sollte möglichst genau festgelegt werden, etwa durch Bezugnahme auf eine Baubeschreibung, Baupläne oder ein Leistungsverzeichnis.

de.wikipedia.org

Allerdings sollten spezifische Anforderungen zur Verlegung und zu den Bauprodukten im Leistungsverzeichnis aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

In vielen Bereichen werden Leistungsverzeichnisse durch bestehende Regelwerke, Normen und Vorschriften ergänzt.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird ein Leistungsverzeichnis hierarchisch in Gruppenstufen gegliedert (z. B. Los, Gewerk, Abschnitt, Titel), in denen dann unter Ordnungszahlen die verschiedenen Teilleistungen aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Der Einheitspreis ist der Preis, der je Einheit einer in einem Leistungsverzeichnis beschriebenen Teilleistung berechnet wird.

de.wikipedia.org