Traductions de „Malerei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Malerei <-, -en> SUBST f

Malerei

pittura f

Schwarz-Weiß-Malerei <Schwarz-Weiß-Malerei> SUBST f , Schwarzweißmalerei

Schwarz-Weiß-Malerei

raffigurazione f in bianco e nero

Expressions couramment utilisées avec Malerei

die abstrakte Malerei ablehnen

disdegnare la pittura astratta

jemanden an die Malerei heranführen

iniziare qn alla pittura

jemanden in die Kunst der Malerei einweihen

iniziare qn all’arte della pittura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rathaus besitzt in dieser detailarmen Malerei spitze Turmabschlüsse.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund seiner Malerei standen Porträts; dabei trugen von ihm porträtierte Personen bevorzugt luxuriöse Kleidung.

de.wikipedia.org

Durch einen Pointillismus-ähnlichen, fleckigen Farbauftrag hat seine Malerei starken Wiedererkennungswert.

de.wikipedia.org

1923 organisierte er eine Ausstellung für moderne japanische Malerei.

de.wikipedia.org

Von daher ist er als Vertreter einer Analytischen Malerei zuzuordnen, die nichts abbilden will.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übte er einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die sienesische Malerei selbst aus.

de.wikipedia.org

Sein Vater führte ihn bereits als Kind in die Techniken der Malerei ein und förderte sein Talent.

de.wikipedia.org

An den Wänden finden sich Reste von Malereien und Fresken aus der Erbauungszeit.

de.wikipedia.org

Ihr Credo lautete, dass die Fotografie als gleichwertige Kunstform neben der Malerei ernst genommen werden sollte.

de.wikipedia.org