Traductions de „Mythen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mythe <Mythe, -n> SUBST f obs

Mythe

mito m

Mythos, Mythus SUBST m <-, Mythen>

Mythos

mito m

jemanden mit einem Mythos umgeben

circondare qn di un alone di leggenda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mythen sind in jedem Akt des Glaubens gegenwärtig, denn die Sprache des Glaubens ist das Symbol.

de.wikipedia.org

Die situationistische Kritik an der kapitalistischen Produktionsweise lehnte ein Zurück zu vermeintlich besseren alten Zuständen oder Mythen wie Religion, Ideologie oder „Natürlichkeit“ als regressiv ab.

de.wikipedia.org

Sie weckte bei ihm das Interesse für Geschichte und Mythen.

de.wikipedia.org

In den Mythen gilt sie als eine weibliche Kami, die ewige Jugend und langes Leben hat.

de.wikipedia.org

In der Sendung wird versucht, unterschiedlichen Mythen auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Um den Berg ranken sich viele irische Mythen.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es reihen sich unzählige grausame Mythen und Geschichten um die Familie, von denen jedoch keiner genau weiß, welche wahr sind und welche falsch.

de.wikipedia.org

Ziel war es, in einer nach außen abgeschotteten Umgebung die Eindrücke und Mythen des Landes auf die entstehende Musik wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Er ist eine Gestalt aus vielen Sagen, Mythen und Märchen und kommt im gesamten europäischen Raum vor.

de.wikipedia.org