Traductions de „Nachläufer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachläufer <-s, Nachläufer> SUBST m

Nachläufer

chi va dietro, seguace m credulone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das herausgelöste Gestein wird anschließend über einen mit der Maschine über Zuggestänge verbundenen Nachläufer abgefördert.

de.wikipedia.org

Auch die vier auf der hier behandelten Strecke eingesetzten Fahrzeuge verfügten somit über eine zweiachsige Antriebseinheit, auf welche ein einachsiger Nachläufer aufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungswagen bestanden aus einem zweiachsigen Verbandswagen mit Festfahrgestell, auf den ein zugehöriger Nachläufer gesattelt wurde.

de.wikipedia.org

Nachläufer waren bis zum 19. Jahrhundert meist einachsig.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über eine zweiachsige Antriebseinheit, auf die ein einachsiger Nachläufer aufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Vom Baustil her ist es ein Nachläufer des Historismus.

de.wikipedia.org

Solobusse haben üblicherweise zwei Doppeltüren, Gelenkbusse zwei Doppeltüren im Vorderwagen und eine im Nachläufer.

de.wikipedia.org

Diese befanden sich sowohl im Vorderwagen (zweiflügelig/einspurig) als auch im Nachläufer (vierflügelig/zweispurig) jeweils vorn.

de.wikipedia.org

Vorderwagen und Nachläufer waren über ein Gelenk mit Faltenbalg miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Walzen werden auch als Nachläufer für andere landwirtschaftliche Geräte, wie Eggen oder Grubber verwendet.

de.wikipedia.org