Traductions de „Parallelwelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Parallelwelt SUBST f

Parallelwelt

mondo m parallelo

in einer Parallelwelt leben

vivere in un mondo parallelo

Expressions couramment utilisées avec Parallelwelt

in einer Parallelwelt leben

vivere in un mondo parallelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist physisch in eine Parallelwelt verschwunden, in der er sich diversen Figuren aus der japanischen Mythologie stellen und den Weg nach Hause finden muss.

de.wikipedia.org

In dieser Parallelwelt soll unterdessen eine junge Frau einem fleischfressenden Dinosaurier geopfert werden.

de.wikipedia.org

Doch seine Eltern wollen, dass er trotzdem bei allem dabei sein kann, dass er nicht in einer Parallelwelt groß wird.

de.wikipedia.org

Der Erzähler schafft quasi als „Nebenschöpfer“ für das Publikum eine Parallelwelt.

de.wikipedia.org

Diese können sich nicht an ihre Parallelexistenz erinnern, ihre Charaktere entsprechen aber denen in der Parallelwelt.

de.wikipedia.org

Gravierender sind die Unterschiede in der immer wieder durchblickenden Parallelwelt, die sich hier als Träume äußern.

de.wikipedia.org

Das Spiel geht jedoch von der möglichen Existenz von Parallelwelten und -existenzen aus.

de.wikipedia.org

Abgesehen von großen weltanschaulichen und zunehmend zivilisationskritischen Arbeiten, durchzieht aber auch ein meditatives Stillleben-Werk gewissermaßen als beschauliche „Parallelwelt“ sein gesamtes Œuvre.

de.wikipedia.org

Daher suchen viele Menschen heute fernab von intellektuell und staatlich propagierten Weltbildern nach persönlichen Nischen, in denen sie mit Gleichgesinnten zeitlich begrenzte Parallelwelten aufbauen können.

de.wikipedia.org

In dessen Schaft entdeckt er eines Tages eine Parallelwelt, in der er sich von der Schwerkraft emanzipieren kann.

de.wikipedia.org