Traductions de „Pendant“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pendant <-s, -s> [pãˈdãː] SUBST nt

1. Pendant:

Pendant

pendant m

das Pendant zu etwas

il pendant di qc

2. Pendant (Ohrgehänge):

Pendant obs

pendente m

Expressions couramment utilisées avec Pendant

das Pendant zu etwas

il pendant di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Pendant in der österreichischen k.u.k. Armee war der „dienstführende Feldwebel“.

de.wikipedia.org

Der Grad der Körpererweiterung ist endlich und stellt das algebraische Pendant zur Blätterzahl dar.

de.wikipedia.org

Vorbild für das türkische Strafgesetzbuch war ursprünglich das italienische Pendant.

de.wikipedia.org

Diese Einheit des Schönen und des gesollten Guten bildet das konkrete Pendant zur abstrakten Debatte des Grundes im ersten Teil.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss war links neben der Türe – als Pendant zu dem Halbpfeiler rechts – ein Pilaster angeordnet.

de.wikipedia.org

D&AD ist das englische Pendant zum deutschen Art Directors Club.

de.wikipedia.org

Das logische Pendant zur Rückwärtsterminierung ist die Vorwärtsterminierung.

de.wikipedia.org

Die Titelkämpfe haben jedoch eine deutlich kürzere Tradition als ihre asiatischen und europäischen Pendants.

de.wikipedia.org

Ein kleineres Pendant entstammt wohl erst dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Pendant [] ist ein (passendes) Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand oder einer konformen Person.

de.wikipedia.org