Traductions de „Právě“ dans le dictionnaire allemand » italien

prall ADJ

1. prall:

prall

teso

ein pralles Segel

una vela tesa

2. prall (aufgebläht):

prall

gonfio

ein praller Luftballon

un palloncino gonfio

3. prall (prall gefüllt):

prall

pieno, rigonfio

ein praller Sack

un sacco rigonfio

4. prall (fest):

prall

sodo

pralle Tomaten

pomodori sodi

Idiomes/Tournures:

prall gefüllt

stracolmo

in der prallen Sonne

in pieno sole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ist dessen prall gefüllte Brieftasche angesichts der im Raum stehenden Erpressung durch die Schiffsmannschaft interessanter als je zuvor.

de.wikipedia.org

Nach der Währungsreform von 1948 waren die Läden dann prall gefüllt.

de.wikipedia.org

Je nach Füllungszustand sind ektatische Gebilde von prall elastischer oder leicht ausdrückbarer Konsistenz.

de.wikipedia.org

Das weibliche Tier, die Henne, hat einen gut entwickelten und prallen Rücken und legt weiße Eier (55–65 g), allerdings nicht im Winter.

de.wikipedia.org

Sechs Stunden unter prallem Sonnenlicht oder zwei Tage bei unbeständigem Wetter mit Sonne reichen, um nahezu alle möglichen Mikroben abzutöten.

de.wikipedia.org

An diesen exponierten Stellen hält sie nicht nur Sandverwehungen und Überflutung mit Meerwasser, sondern auch den austrocknenden Winden und der prallen Sonne stand.

de.wikipedia.org

Er hat kleine Prall- und Gleithänge ausgebildet, sich bis zu einen Meter eingeschnitten und kleine Bänke aus Sand und Kies aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem in den frühen Morgen- und Abendstunden unterwegs und meiden die pralle Mittagshitze.

de.wikipedia.org

Der mäandrierende Fluss ist naturnah mit Prall- und Gleithängen.

de.wikipedia.org

Das Leitsymptom des bullösen Pemphigoids ist die pralle (feste) Blase.

de.wikipedia.org