italien » allemand

Traductions de „sacco“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

sacco <pl -cchi> [ˈsakko] SUBST m il

1. sacco:

sacco
Sack m

2. sacco:

un sacco di … fam fig
ein Haufen …, eine Menge …

un sacco fam fig
wahnsinnig, unheimlich

3. sacco (tela):

sacco
Sackleinen nt

4. sacco (saccheggio):

sacco
Plünderung f

6. sacco SPORT (boxe):

sacco
Sandsack m

Expressions couramment utilisées avec sacco

un sacco fam fig
wahnsinnig, unheimlich
sacco lacrimale
Tränensack m
sacco pollinico
Pollensack m
un sacco di … fam fig
ein Haufen …, eine Menge …
membrana -a, sacco vitellino
Dottersack m
sacco a pelo
Schlafsack m
merenda al sacco
Picknick nt
legare un sacco
einen Sack zubinden
divertirsi un sacco fig
sich wahnsinnig amüsieren
mangiare al sacco
picknicken
pranzo al sacco
Picknick nt
sacco da montagna
Rucksack m
vuotare il sacco fig
auspacken
colazione al sacco
Lunchpaket nt
sacco di juta
Jutesack m
darsi un sacco di arie fig
sich wer weiß wie aufblasen
avere un sacco di fortuna
viel Glück haben
prendere un sacco di legnate
eine Tracht Prügel bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'eritropoiesi inizia nell'embrione durante la terza settimana di gestazione, a livello del sacco vitellino.
it.wikipedia.org
Agendo su questa informazione, il calamaro può poi regolare l'intensità della bioluminescenza modificando il sacco dell'inchiostro, che funziona come un diaframma intorno all'organo luminoso.
it.wikipedia.org
È Fliqpy, il quale getta il sacco a pelo, con la porcospina all'interno, nel fuoco.
it.wikipedia.org
Vengono utilizzati anche filtri a sacco di nylon.
it.wikipedia.org
A partire dal sacco incomincerà una svolta per l'intero mondo cattolico.
it.wikipedia.org
Un sacco di sabbia è un sacco di canapa o di tela, riempito con della sabbia o della terra.
it.wikipedia.org
La distribuzione verso il commercio al dettaglio viene fatto con cassette o sacchi a rete.
it.wikipedia.org
Ma spenderci, per giunta, un sacco di quattrini!
it.wikipedia.org
Passammo un sacco di tempo lavorando con degli elastici tirati contro scatole di fiammiferi.
it.wikipedia.org
Erano infilati in sacchi della spazzatura e appartenevano a due donne diverse.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sacco" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires