Traductions de „Privatinteresse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Privatinteresse <-s, -n> SUBST nt

Privatinteresse

interesse m privato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Privatinteressen setzten sich an diese Stelle.

de.wikipedia.org

Verwaltungsmassnahmen müssen demnach ein geeignetes bzw. zweckmässiges sowie ein erforderliches Mittel sein, um ein öffentliches Interesse durchzusetzen, und gegenüber dem Eingriff in die betroffenen Privatinteressen abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Armee selbst litt an einer schwerfälligen und von Privatinteressen geprägten Bürokratie.

de.wikipedia.org

Wer zu anderen Denkergebnissen und zu einem anderen Willen gelange, sei entweder inkompetent oder böswillig (d. h. nicht bereit, von seinen „egoistischen“ Privatinteressen abzusehen).

de.wikipedia.org

Wer nur alle zwei oder vier Jahre zur Wahlurne geht, interessiere sich hauptsächlich für seine Privatinteressen.

de.wikipedia.org

Somit sind die Konsequenzen einer übermäßig gestatteten Gewinnsteuer-Befreiung den gesellschaftlichen, den allgemeinen Privatinteressen und im Endeffekt auch dem Interessen der gesamten Privatwirtschaft zuwider.

de.wikipedia.org

Die Individuen sind auf Privatinteressen zurückgefallen und finden dort „Wohlstandsdenken und Feminismus, die mit der Moral des Humanitarismus sogar ursprungsidentisch sind.

de.wikipedia.org

Nach antikem Verständnis war es üblich, in biographischen Abhandlungen die allgemeine politische Richtung eines Kaisers mit dessen charakterlichen Anlagen und Privatinteressen in engen, teils fiktiven Zusammenhang zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Republikanismus legt heute vor allem Wert darauf, das Gemeinwohl höher zu stellen als die Privatinteressen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Privatinteressen zählten Musik, Dichtung und bildende Kunst.

de.wikipedia.org