Traductions de „Problembewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Problembewusstsein <-s> SUBST nt

Problembewusstsein

consapevolezza f di un problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stand dem klaren Problembewusstsein bei der Brüdergemeine ein begrenzter Handlungsspielraum gegenüber, der von dem Widerspruch zwischen verfassungsmäßiger Pressefreiheit und tatsächlicher Zensur und Selbstzensur geprägt war.

de.wikipedia.org

Dem Neurotiker fehlt das zugehörige Problembewusstsein.

de.wikipedia.org

Das öffentliche, aber auch sportinterne Problembewusstsein für Doping im Fußball gilt als gering.

de.wikipedia.org

Wer teilnehmen will, muss bezüglich seiner auf Kinder gerichteten sexuellen Impulse über ein Problembewusstsein verfügen und von sich aus therapeutische Hilfe in Anspruch nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Für Ihren engagierten Brief und ihr Problembewusstsein in der Sache möchte ich mich bedanken.

de.wikipedia.org

Hier ist anzunehmen, dass das Problembewusstsein noch fehlte.

de.wikipedia.org

Im Falle der Beratung sind Leidensdruck, Motivation für längerfristige Veränderungen und das Problembewusstsein der Klienten deutlich geringer.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Erneuerungsidee, die mehr Lebensnähe, Problembewusstsein und interdisziplinäres Denken sowie Verselbstständigung und Kooperationsbereitschaft anstrebt.

de.wikipedia.org

Der Ratgeberjournalismus kann dazu beitragen, das Problembewusstsein der Betroffenen zu schärfen, so dass sie früher und schneller professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Durchführung ist ein vorhandenes Problembewusstsein und ein Veränderungswillen bei den beteiligten Erwachsenen, die jedoch auch durch die eingeleiteten Maßnahmen erst hervorgerufen werden können.

de.wikipedia.org