Traductions de „Pulverdampf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pulverdampf <-[e]s> SUBST m

Pulverdampf

fumo m di polvere da sparo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Pulverdampf ihrer Salve vor feindlicher Sicht geschützt, nahmen sie eine Keilformation ein und durchbrachen an einer Stelle die gegnerische Linie.

de.wikipedia.org

Da die Schlachtfelder meist durch den Pulverdampf der Kanonen stark „vernebelt“ waren, fiel eine Unterscheidung zwischen Freund und Feind oft nicht leicht.

de.wikipedia.org

Mehrere Augenzeugen gaben an, sie hätten auf dem Grashügel oder an der Unterführung Pulverdampf aufsteigen oder Männer mit Gewehren weglaufen sehen.

de.wikipedia.org

Die Pulverdämpfe und der Bleiabrieb der verwendeten Munition führten unerwartet rasch zu gesundheitlichen Beschwerden bei einigen Mitarbeitern – besonders die Prüftechniker ließen eindeutige Symptome der Bleivergiftung erkennen.

de.wikipedia.org

Unter dem Donner aller im Torbereich aufgestellten Geschütze gelang die Flucht in dichtem Pulverdampf.

de.wikipedia.org

Pulverdampf, der ins Publikum zog, irritierte die Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass die Läufe dieser Waffen zu kurz waren und so giftige Pulverdämpfe in die Kanzel eindringen konnten.

de.wikipedia.org

Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.

de.wikipedia.org

Er war wie ein Schuljunge aufgestachelt, imitierte Artilleriefeuer und blies den Zigarrenrauch über die Kampfszene, um den Pulverdampf nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem Offizier und einigen schemenhaften Figuren in seinem direkten Umfeld sind die übrigen königlichen Soldaten im Pulverdampf der Schusswaffen nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org