Traductions de „Pulver“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pulver <-s, -> SUBST nt

1. Pulver:

Pulver

polvere f

etwas zu Pulver zerreiben

ridurre in polvere, polverizzare qc

2. Pulver PHARM :

Pulver

polverina f

3. Pulver (Schießpulver):

Pulver

polvere f da sparo

Idiomes/Tournures:

sein Pulver verschossen haben fig

aver sparato l’ultima cartuccia

zu Pulver zerfallen

ridursi in polvere

pulvern VERBE trans fig

pulvern

sprecare, sciupare

Geld in etwas (akk) pulvern

sprecare soldi per qc

Expressions couramment utilisées avec Pulver

sein Pulver verschossen haben fig

aver sparato l’ultima cartuccia

etwas zu Pulver zermahlen

ridurre qc in polvere

zu Pulver zerfallen

ridursi in polvere

etwas zu Pulver zerreiben

ridurre in polvere, polverizzare qc

zu Pulver reiben

polverizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sandelholz wurde hier zu Pulver vermahlen und aus dem Mahlprodukt Farben, Arzneimittel und Duftöle hergestellt.

de.wikipedia.org

Für Tiere sind Pasten, Tabletten, Suspensionen und Pulver verfügbar.

de.wikipedia.org

Mineraldünger werden in Granulat-, Pulver- oder in flüssiger Form (Flüssigdünger) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Damit können außerdem auch größere Körner zu Pulver zerrieben und verschiedene Substanzen (z. B. bei einem Speedball) gemischt werden.

de.wikipedia.org

Der Kunststoff wird für die Produktion vor allem als staubfreies Granulat oder feines Pulver verwendet, das sowohl zum Extrudieren als auch zum Spritzgießen geeignet ist.

de.wikipedia.org

Hier entstand auch der Pulverturm in dem neben Pulver auch Kugeln aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Die Pulsationsreaktor-Technologie ist ein thermisches Verfahren zur Herstellung von feinteiligen Pulvern mit exakt definierten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die produzierte Milzbrandkultur musste getrocknet werden, um ein feines Pulver zu erhalten, welches als Aerosol verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Pulver wird von einem Magneten nicht merklich angezogen.

de.wikipedia.org