Traductions de „Puppe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Puppe <-, -n> SUBST f

1. Puppe:

Puppe

bambola f

2. Puppe THEAT :

Puppe

pupazzo m

Puppe

marionetta f

3. Puppe (Mädchen):

Puppe ugs

pupa f

4. Puppe ZOOL :

Puppe

pupa f

Puppe

crisalide f

Idiomes/Tournures:

die Puppen tanzen lassen fig

fare baldoria

bis in die Puppen schlafen ugs

dormire fino a giorno fatto

bis in die Puppen feiern ugs

festeggiare fino all’alba

einpuppen VERBE rfl , sich einpuppen

1. einpuppen ZOOL :

einpuppen

impuparsi

2. einpuppen:

sich (neu) einpuppen reg

(ri)farsi il guardaroba

3. einpuppen fig :

einpuppen

chiudersi nel proprio bozzolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der schwärzlichen Puppe heben sich helle Segmenteinschnitte ab.

de.wikipedia.org

Die Puppe liegt in einer zerbrechlichen Höhlung im oder am Erdboden.

de.wikipedia.org

Die schlanke Puppe hat eine rötlich braune Farbe.

de.wikipedia.org

Auch Ameisen, ihre Larven und Puppen, sowie andere Insekten werden verzehrt, und können bei Massenauftreten oder leichter Verfügbarkeit den Nahrungshauptbestandteil ausmachen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist braun und verfärbt sich vor dem Schlupf des Falters nach schwarzgrün.

de.wikipedia.org

Er weist ihn an, die Teile der Puppe nicht zu berühren.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Puppenzeit: Die Puppe überwintert vom Hochsommer bis zum folgenden Frühjahr.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist dunkelbraun, der Kokon ist weiß und eiförmig; er wird an einem Blatt der Nahrungspflanze angesponnen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist 7,5 bis 8,5 mm lang und misst 2,3 bis 2,6 mm im Durchmesser.

de.wikipedia.org