Traductions de „Rangordnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rangordnung SUBST f

Rangordnung

gerarchia f

der Rangordnung nach

in ordine di grado

Expressions couramment utilisées avec Rangordnung

der Rangordnung nach

in ordine di grado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rangordnung der Männchen ist weniger stabil, der Status der Männchen basiert auf einer Kombination aus sozialem und aggressivem Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Weibchen etablieren eine stabile, dauerhafte Rangordnung, die vorwiegend vom Rang der Mutter abhängt und unter anderem in besserem Zugang zu Nahrungsquellen sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Dabei ist die erste Eigenschaft, die einen Unterschied aufweist, aufgrund der zuvor erstellten Rangordnung zugleich die beste Eigenschaft für eine Entscheidung.

de.wikipedia.org

In manchen Tiergemeinschaften stellen Männchen und Weibchen getrennte Rangordnungen auf.

de.wikipedia.org

Wenn ein Vogel die Rangordnung jedoch verletzt sieht, kann es zu Berührungskämpfen kommen.

de.wikipedia.org

Die Agenturen ermitteln die Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Landes oder einer Organisation und erhalten somit eine Rangordnung.

de.wikipedia.org

Sofern nicht durch die Art der Dienststellung anders vorgegeben, folgt die Rangordnung unter Generalen und Admiralen dem Prinzip der Anciennität.

de.wikipedia.org

Diese Rangordnung etabliert sich sowohl innerhalb der Männchen als auch innerhalb der Weibchen, das ranghöchste Männchen und das ranghöchste Weibchen sind gleichberechtigt.

de.wikipedia.org

Die Auslegung, Rangordnung, Verbindlichkeit, Reichweite, Anwendbarkeit und Erfüllung dieser Hauptkriterien sind seit ihrer Ausformung umstritten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gruppe etablieren sie eine Rangordnung, die unter anderem in heftigen Kämpfen ermittelt wird.

de.wikipedia.org