Traductions de „Rangordnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rangordnung SUBST f (Abstufung)

Rangordnung

vrstni red m

Rangordnung

hierarhija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist die erste Eigenschaft, die einen Unterschied aufweist, aufgrund der zuvor erstellten Rangordnung zugleich die beste Eigenschaft für eine Entscheidung.

de.wikipedia.org

Sofern nicht durch die Art der Dienststellung anders vorgegeben, folgt die Rangordnung unter Generalen und Admiralen dem Prinzip der Anciennität.

de.wikipedia.org

In manchen Tiergemeinschaften stellen Männchen und Weibchen getrennte Rangordnungen auf.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kann dieses Infix zum Beispiel kommen, wenn dem Subjekt des Satzes eine höhere soziale Rangordnung über die beiden Gesprächspartner zugewiesen wird.

de.wikipedia.org

Für die Objektivierung einer abgestuften Bewertung oder Rangordnung von Einschätzungen, Ereignissen, Untersuchungsergebnissen, physikalischen Größen usw. ist deren Zuordnung zu Zahlen hilfreich.

de.wikipedia.org

Dort gab es militärische Rangordnung, Wachdienste, Märsche, Exerzierübungen und paramilitärischen Drill.

de.wikipedia.org

Die Rangordnung der Männchen ist weniger stabil, der Status der Männchen basiert auf einer Kombination aus sozialem und aggressivem Verhalten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Tapferkeit avancierte er rasch in den Rangordnungen.

de.wikipedia.org

Die Auslegung, Rangordnung, Verbindlichkeit, Reichweite, Anwendbarkeit und Erfüllung dieser Hauptkriterien sind seit ihrer Ausformung umstritten.

de.wikipedia.org

Daraufhin folgte ein Vollstreckungsverfahren, bei dem die Steuerbehörden in der Rangordnung der Gläubiger über den Geldgebern sowie den Zulieferern standen.

de.wikipedia.org