Traductions de „Ranke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ranke <-n> [ˈraŋkə] SUBST f BOT

Ranke

vitica f

Ränke [ˈrɛŋkə] SUBST m

Ränke plur littér:

Ränke

spletka f

Ränke schmieden

kovati spletke

rank [raŋk] ADJ littér

rank

slok

rank und schlank sein

biti vitek in gibčen

ranken [ˈraŋkən] VERBE pron sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

vzpenjati se

2. ranken (Erzählung):

sich ranken

spletati se

um die Ruine ranken sich viele Legenden

okoli razvaline se spleta veliko legend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auch diese Szene wird von Granatäpfeln und Ranken mit Palmetten eingerahmt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt ebenfalls Blätter und Ranken, jedoch auch eine Meerjungfrau mit Tieren.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Ranken hat der Künstler verschiedene fantastische Tiere eingestreut.

de.wikipedia.org

Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind gefiedert und besitzen ein Fiederpaar und verzweigte Ranken, bei den unteren Stängelblättern sind dies nur grannenartige Spitzen.

de.wikipedia.org

Das Kreuzrippengewölbe ruht auf zehn Pfeilern, es wurde zum Teil mit Ranken und Blüten ausgemalt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen um die Fenster herum weitere Darstellungen und an der Decke eine reiche Verzierung mit Ranken, Früchten und Vögeln.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind unverzweigt und stehen einzeln an den Knoten.

de.wikipedia.org

Verzierungen bestehen häufig aus Ranken und anderen floralen Motiven.

de.wikipedia.org