Traductions de „Rechtsfolge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rechtsfolge <Rechtsfolge, -n> SUBST f

Rechtsfolge

effetto m giuridico, conseguenza f legale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das diesbezüglich vom Satzungsgeber verfolgte Regelungskonzept seien hinreichend sachbezogene, die ungleichen Rechtsfolgen nach Art und Gewicht rechtfertigende Gründe nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ob jemand Arbeitnehmer, arbeitnehmerähnliche Person, Freiberufler, freier Mitarbeiter, Selbständiger, Scheinselbständiger oder Unternehmer ist, hat für ihn und seinen Auftraggeber/Arbeitgeber erhebliche Rechtsfolgen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolge wird dann als der zivilrechtlicher Anspruch und die Tatbestandsmerkmale als Anspruchsvoraussetzungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Deren Rechtsfolge ergibt sich bereits aus dem Gesetz, sodass die Erklärung diese lediglich auslöst.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolgen in diesen bestimmten sich auch nach den Delikten.

de.wikipedia.org

Diese rechtfertigt, dass sich insbesondere die Rechtsfolgen des Jugendstrafrechts von denen des allgemeinen Strafrechts unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.

de.wikipedia.org

Damit wird die Ableitung sonst nicht gegebener Rechtsfolgen möglich.

de.wikipedia.org