Traductions de „Rechtsfolge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsfolge <-, -n> SUBST f JUR

Rechtsfolge

consecuencia f jurídica

Rechtsfolgen ausschließen

excluir las consecuencias jurídicas

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

consecuencias jurídicas para acreedor/deudor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechtsnormen können vorsehen, dass die Rechtsfolgen der Elternschaft aufgehoben und – insbesondere im Falle der Adoption – durch eine rechtliche Elternschaft ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese rechtfertigt, dass sich insbesondere die Rechtsfolgen des Jugendstrafrechts von denen des allgemeinen Strafrechts unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ob jemand Arbeitnehmer, arbeitnehmerähnliche Person, Freiberufler, freier Mitarbeiter, Selbständiger, Scheinselbständiger oder Unternehmer ist, hat für ihn und seinen Auftraggeber/Arbeitgeber erhebliche Rechtsfolgen.

de.wikipedia.org

Auch hier bestand die Rechtsfolge in der Verbannung des Stiefsohnes.

de.wikipedia.org

Diese können aus einer Rechtspflicht entstehen, so dass der Absentismus auch Rechtsfolgen nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org

Wenn sich bei der Eröffnungsentscheidung eine höhere Rechtsfolge als 2 Jahre Freiheitsstrafe abzeichnet, muss vor dem Schöffengericht eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolge wird Strafbarkeit des beschriebenen Verhaltens genannt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolge wird dann als der zivilrechtlicher Anspruch und die Tatbestandsmerkmale als Anspruchsvoraussetzungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Deren Rechtsfolge ergibt sich bereits aus dem Gesetz, sodass die Erklärung diese lediglich auslöst.

de.wikipedia.org