Traductions de „Rechtslage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rechtslage SUBST f

Rechtslage

situazione f giuridica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Wahlrechtsänderungsgesetz von 2011 wurde dieser geänderten Rechtslage Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Seine Habilitationsschrift Zur Lehre von der materiellen Rechtskraft (1904) widmete sich der Frage, ob das rechtskräftige Sachurteil die materielle Rechtslage umformt.

de.wikipedia.org

Diese Annahme wird unter Verweis auf die Rechtslage und die Rolle der Gewerkschaften in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Beratung wird der Mandant über die Rechtslage, seine Erfolgschancen, die Möglichkeiten einer Beweissicherung und die anfallenden Kosten sowie das Kostenrisiko informiert.

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org

Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist die Rechtslage im Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Rechtslage ist in den Einzelheiten oft unübersichtlich und widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Durch mangelnde Anweisungen der neuen Machthaber stellte sich die Rechtslage für Juden nun äußerst verworren da.

de.wikipedia.org