Traductions de „Rechtslage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtslage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Rechtslage

stan m prawny

Expressions couramment utilisées avec Rechtslage

Erörterung der Rechtslage

roztrząsanie nt sytuacji prawnej

summarische Prüfung der Sach- und Rechtslage JUR

sumaryczne badanie stanu faktycznego i prawnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem 1972 beschlossenen Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft wurde dann die indikationsbasierte Rechtslage vollständig durch eine Fristenregelung abgelöst.

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org

Er ist eine Zweckschöpfung der Polizei, entstanden nach ihren Bedürfnissen aus der Beurteilung der Rechtslage, die meist gekennzeichnet ist durch Gemengelagen.

de.wikipedia.org

Im Handelsregister werden unterschiedliche Umstände der Rechtslage des Kaufmanns öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist die Rechtslage im Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org

Eine Heirat des Kindes lässt entgegen der früheren Rechtslage seit 2012 den Kindergeldanspruch nicht mehr entfallen.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage ist ausgesprochen komplex (ebenso wie bei den Geoinformationen).

de.wikipedia.org

Seine Habilitationsschrift Zur Lehre von der materiellen Rechtskraft (1904) widmete sich der Frage, ob das rechtskräftige Sachurteil die materielle Rechtslage umformt.

de.wikipedia.org

Mit dem Wahlrechtsänderungsgesetz von 2011 wurde dieser geänderten Rechtslage Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Nach der Rechtslage bis 2007 stellte die Dividendenkompensationszahlung keine Einkünfte aus Kapitalvermögen im Sinne des § 20 EStG, sondern lediglich eine Schadenersatzzahlung dar.

de.wikipedia.org