Traductions de „Reisfeld“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reisfeld SUBST nt

Reisfeld

risaia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gehören z. B. in Reisfeldern der Poebene zu deren wichtigsten Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Der Name des Stadtbezirks kann mit „reines Reisfeld“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

In Regionen mit Reisanbau ist sie häufig im Umfeld von Reisfelder zu beobachten oder ähnlich strukturierten Marschlandschaften.

de.wikipedia.org

Die Bewohner betreiben Deichbau, um ihre Reisfelder und Häuser vor Salzwasser zu schützen (hier herrscht ein mittlerer Tidenhub von 2,6 m bis 6 m).

de.wikipedia.org

Auf dem Zug und im Winterquartier hält er sich an sumpfigen Teich- und Seeufern auf sowie in Reisfeldern und gelegentlich auch in Bracklagunen und Salzpfannen.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Insbesondere die hier weit verbreiteten Mangobäume und Ölpalmen, und die natürlich bewässerten Reisfelder stellen die wirtschaftliche Grundlage der Region dar.

de.wikipedia.org

An erster Stelle stehen Rinder (ca. 400 l/d durch Wiederkäuen) und Reisfelder (Faulgas).

de.wikipedia.org

Paradiesfische sind auch in Reisfeldern zu finden, wenn sie eine Gewässerhöhe von ungefähr 15 Zentimeter haben, meistens jedoch in deren Zuflüssen.

de.wikipedia.org

Nachweise stammen aus Schwemmland- und Überflutungsbereichen, Deltas und Kulturland (Reisfelder, ruhige Kanäle).

de.wikipedia.org