Traductions de „Rekrut“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rekrut <-en, -en> SUBST m , Rekrutin SUBST f <-, -nen>

Rekrut

recluta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelte es sich um ein Bleisiegel, das der Rekrut an einem Riemen oder einer Schnur um den Hals tragen musste.

de.wikipedia.org

Die letzte bestand aus unerfahrenen und frisch einberufenen Rekruten, die keine Artillerie besaßen.

de.wikipedia.org

Die vormilitärische Ausbildung wird zu einem Pfadfinderlager, in dem die Rekruten in Uniformen gesteckt werden, die aussehen wie Faschingskostüme.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1930er Jahre wurde deutlich, dass eine nicht unerhebliche Zahl der Rekruten des Reichsheeres an verschiedenen Fußkrankheiten litt.

de.wikipedia.org

Zudem hatte die Scharnhorst als weiteres Handicap etwa 80 erst vor kurzem zugeteilte Seekadetten und 100 unausgebildete Rekruten an Bord.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org

Je nachdem, welchen Werdegang der auszubildende Rekrut bei seiner Anwerbung gewählt hat, dauert die Ausbildung zwischen 15 Wochen und einem Jahr.

de.wikipedia.org

Das Offizierskorps war nicht groß genug, um alle Rekruten entsprechend zu schulen.

de.wikipedia.org

Am Schluss dieser Phase werden die verbliebenen Rekruten zu Soldaten befördert.

de.wikipedia.org

Die Truppenstärken änderten sich von Tag zu Tag, da immer wieder junge Rekruten zur Verstärkung eintrafen und andere davonliefen.

de.wikipedia.org