Traductions de „Rohstoffpreise“ dans le dictionnaire allemand » italien

rohstoffreich ADJ

rohstoffreich

ricco di materie prime

rohstoffarm ADJ

rohstoffarm

povero di materie prime

Rohstoffquelle <Rohstoffquelle, -n> SUBST f

Rohstoffquelle

fonte f di materie prime

Rohstoffreserve <Rohstoffreserve, -n> SUBST f

Rohstoffreserve

riserva f di materie prime

Rohstoffindustrie <Rohstoffindustrie> SUBST f

Rohstoffindustrie

industria f estrattiva (di materie prime)

Rohstoff SUBST m

Rohstoff

materia f prima

Rohstoffland <-[e]s, -länder> SUBST nt

Rohstoffland

paese m produttore di materie prime

Rohstofflager <-s, Rohstofflager> SUBST nt

Rohstofflager

deposito m di materie prime

Rohstoffmangel <-s> SUBST m

Rohstoffmangel

mancanza f di materie prime

Rohstoffverarbeitung <Rohstoffverarbeitung, -en> SUBST f

Rohstoffverarbeitung

trasformazione f di materie prime

roherweise ADV

roherweise

brutalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rohstoffpreise schossen in die Höhe, der Bierkonsum sank.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird in diesem Zusammenhang, ob die Spekulation mit Commodities die Rohstoffpreise beeinflusst oder nicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Anstieg der Rohstoffpreise wurde eine Gewinnung der Rohstoffe wieder wirtschaftlich interessant.

de.wikipedia.org

Als infolge der Ölkrise ab 1973 die Rohstoffpreise zu sinken begannen, begann auch der Niedergang der zairischen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Nachteile bestehen im gegenüber Gasheizkesseln erhöhten Aufwand für Wartung und Brennstofflagerung sowie volatile Rohstoffpreise und eine etwas höhere Umweltbelastung.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein Anstieg der Rohstoffpreise und Wechselkursschwankungen.

de.wikipedia.org

Folgen der hohen Rohstoffpreise sind ein Anstieg der Inflation und der Ausbruch von Unruhen in Teilen der Welt.

de.wikipedia.org

Um ihren Gewinn trotz steigender Rohstoffpreise und unterschiedlicher regionaler Bedingungen zu sichern, reagierten viele Brauer mit einer schlechteren Qualität.

de.wikipedia.org

Aufgrund sinkender Rohstoffpreise für Uran wurde ein aktiver Uranbergbau geschlossen und ein weiteres Bergwerk schränkte den Abbau ein.

de.wikipedia.org

Durch die steigenden Rohstoffpreise im Bereich Edelmetalle wurde aber zwangsläufig ein Buntmetallersatz für das Niedrigpreissegment notwendig.

de.wikipedia.org